SelectFormat

public class SelectFormat
extends Format

SelectFormat支持通过基于关键词选择短语来创建国际化消息。 该模式指定如何将关键字映射到短语并提供默认短语。 提供给format方法的对象是一个与关键字匹配的字符串。 如果匹配，则选择相应的短语; 否则，使用默认短语。

Using SelectFormat for Gender Agreement

注意：通常，选择格式是通过 MessageFormat与 select参数类型完成的，而不是使用独立 SelectFormat 。

选择格式的主要用例是基于性别的变调。 当名字或名词插入句子时，其性别可以影响代词，动词形式，文章和形容词。 对于性别无法确定的情况，需要特别注意。 影响因语言而异：

• English has three genders, and unknown gender is handled as a special case. Names use the gender of the named person (if known), nouns referring to people use natural gender, and inanimate objects are usually neutral. The gender only affects pronouns: "he", "she", "it", "they".
• German differs from English in that the gender of nouns is rather arbitrary, even for nouns referring to people ("Mädchen", girl, is neutral). The gender affects pronouns ("er", "sie", "es"), articles ("der", "die", "das"), and adjective forms ("guter Mann", "gute Frau", "gutes Mädchen").
• French has only two genders; as in German the gender of nouns is rather arbitrary - for sun and moon, the genders are the opposite of those in German. The gender affects pronouns ("il", "elle"), articles ("le", "la"), adjective forms ("bon", "bonne"), and sometimes verb forms ("allé", "allée").
• Polish distinguishes five genders (or noun classes), human masculine, animate non-human masculine, inanimate masculine, feminine, and neuter.

一些其他语言的名词类别与性别无关，但在语法使用方面相似。 一些非洲语言有大约20个名词类。

注意：对于某个句子中某 个人的性别，我们通常只需要区分女性，男性和其他/未知。

为了使本地化人员能够创建将语言的性别依赖考虑在内的句子模式，软件必须提供关于与名词或名字相关的性别的信息MessageFormat 。 可以区分两种主要情况：

• For people, natural gender information should be maintained for each person. Keywords like "male", "female", "mixed" (for groups of people) and "unknown" could be used.
• For nouns, grammatical gender information should be maintained for each noun and per language, e.g., in resource bundles. The keywords "masculine", "feminine", and "neuter" are commonly used, but some languages may require other keywords.

生成的关键字作为独立于与其关联的名称或名词的参数提供给MessageFormat 。 例如，要生成诸如“Jean去巴黎”的消息，将提供三个单独的论点：作为参数0的人的姓名，作为参数1的人的性别以及作为参数2的城市的名称。英语的句型，其中人的性别对这个简单的句子没有影响，根本不参考论点1：

{0} went to {2}.

注意：整个句子应该包含在每个短语中（并且部分重复）。 否则，译员将不得不接受关于如何将句子的位移入和移出消息的选择参数的培训。 （下面的例子不遵循这个建议！）

法语句子模式，其中人的性别影响分词形式，使用基于参数1的选择格式：

{0} est {1, select, female {allée} other {allé}} à {2}.

模式可以嵌套，以便在必要时处理数字和性别的交互。 例如，如果上面的句子应该允许插入几个人的姓名，那么可以使用以下句子模式（参数0是人名列表，参数1是人数，参数2是他们的组合性别，以及论点3城市名称）：

{0} {1, plural, 
 one {est {2, select, female {allée} other  {allé}}}
 other {sont {2, select, female {allées} other {allés}}}
 }à {3}.

Patterns and Their Interpretation

SelectFormat模式字符串为每个用户定义的关键字定义短语输出。 该模式是（关键字，消息）对的序列。 关键字是“模式标识符”：[^ [[：Pattern_Syntax：] [：Pattern_White_Space：]]] +

每条消息都是一个用{大括号}括起来的MessageFormat模式字符串。

您总是必须为默认关键字other定义一个短语; 当提供给format方法的关键字不匹配其他关键字时，将返回此短语。 如果模式未提供other的短语，则提供的方法将返回错误U_DEFAULT_KEYWORD_MISSING 。
关键字和消息之间的Pattern_White_Space被忽略。 消息内的Pattern_White_Space被保留并输出。

Example:
 MessageFormat msgFmt = new MessageFormat("{0} est " +
     "{1, select, female {allée} other {allé}} à Paris.",
     new ULocale("fr"));
 Object args[] = {"Kirti","female"};
 System.out.println(msgFmt.format(args));
 

生成输出：
Kirti est allée à Paris.

Summary

Inherited methods
From class java.text.Format Object clone() 创建并返回此对象的副本。 final String format(Object obj) 格式化一个对象来产生一个字符串。 abstract StringBuffer format(Object obj, StringBuffer toAppendTo, FieldPosition pos) 格式化对象并将结果文本附加到给定的字符串缓冲区。 AttributedCharacterIterator formatToCharacterIterator(Object obj) 格式化产生 AttributedCharacterIterator的对象。 Object parseObject(String source) 从给定字符串的开头解析文本以生成一个对象。 abstract Object parseObject(String source, ParsePosition pos) 分析字符串中的文本以生成对象。
From class java.lang.Object Object clone() 创建并返回此对象的副本。 boolean equals(Object obj) 指示其他某个对象是否“等于”这一个。 void finalize() 当垃圾收集确定没有更多对该对象的引用时，由对象上的垃圾回收器调用。 final Class<?> getClass() 返回此 Object的运行时类。 int hashCode() 返回对象的哈希码值。 final void notify() 唤醒正在等待该对象监视器的单个线程。 final void notifyAll() 唤醒在该对象监视器上等待的所有线程。 String toString() 返回对象的字符串表示形式。 final void wait(long millis, int nanos) 导致当前线程等待，直到另一个线程为该对象调用 notify()方法或 notifyAll()方法，或者某个其他线程中断当前线程，或经过一定的实时时间。 final void wait(long millis) 导致当前线程等待，直到另一个线程调用此对象的 notify()方法或 notifyAll()方法或经过了指定的时间量。 final void wait() 导致当前线程等待，直到另一个线程调用此对象的 notify()方法或 notifyAll()方法。

Public constructors

SelectFormat (String pattern)

Public methods

void applyPattern (String pattern)

boolean equals (Object obj)

StringBuffer format (Object keyword, 
                StringBuffer toAppendTo, 
                FieldPosition pos)

String format (String keyword)

int hashCode ()

Object parseObject (String source, 
                ParsePosition pos)

String toPattern ()

String toString ()